1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:07,835 --> 00:00:10,562
[gizemli büyüleyici müzik]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

4
00:00:21,090 --> 00:00:23,092
[anlatıcı]
Sizi bir yolculuğa çıkaralım.

5
00:00:23,678 --> 00:00:26,474
Hayata bir yolculuk
olağanüstü bir adamın.

6
00:00:27,958 --> 00:00:31,617
Leonardo da Vinci'den bahsediyorum
bir gizemle yüzleşmek anlamına gelir.

7
00:00:33,861 --> 00:00:35,725
Çalışmaları hakkında çok şey biliyoruz.

8
00:00:36,553 --> 00:00:38,590
Hayatı hakkında çok şey biliyoruz.

9
00:00:39,384 --> 00:00:40,799
Ama gizem hala devam ediyor.

10
00:00:42,145 --> 00:00:45,010
Tek bir kişi nasıl olabilir?
tek bir akıl,

11
00:00:45,666 --> 00:00:48,876
hayal ettim ve başardım
çok farklı şeyler?

12
00:00:52,638 --> 00:00:53,950
Leonardo'yu ne yapar?

13
00:00:54,364 --> 00:00:58,851
parlak adamların zirvesi
Rönesans'ın,

14
00:00:59,162 --> 00:01:01,509
Raffaello'yla karşılaştırıldığında,
Michelangelo'ya,

15
00:01:01,613 --> 00:01:04,650
diğer birçok kişiye
dikkat çekici rakamlar,

16
00:01:05,134 --> 00:01:07,653
bu mu
o sadece bir sanatçı değildi.

17
00:01:11,519 --> 00:01:13,935
Leonardo'da,
her şey birbiriyle bağlantılıydı:

18
00:01:14,591 --> 00:01:19,217
bilim, resim, tüm sanatlar,
şöyle diyelim.

19
00:01:19,941 --> 00:01:24,325
Muhtemelen onun için resim yapmak
faaliyetlerinin başında geliyor.

20
00:01:41,963 --> 00:01:44,863
Leonardo kendini icat etti.
Bu zaten açık

21
00:01:44,966 --> 00:01:46,968
mektubunda
Ludovico il Moro'ya.

22
00:01:47,072 --> 00:01:49,626
Bir şeyler söylüyor
henüz yapamadığı,

23
00:01:49,729 --> 00:01:53,320
ama yapmayı öğrenecek,
sözünü yerine getirmek için.

24
00:02:54,691 --> 00:02:57,142
[anlatıcı] Paylaşmak için
işinin tam kapsamını,

25
00:02:57,522 --> 00:02:58,868
bir yaklaşıma ihtiyacımız var,

26
00:02:59,281 --> 00:03:00,939
hayali bir alan.

27
00:03:01,595 --> 00:03:04,356
Muazzam bir galeri
seyahat etmemizi sağlayacak,

28
00:03:04,529 --> 00:03:05,495
görmek,

29
00:03:05,737 --> 00:03:08,291
okuduğu her şeyi yapmak
beton.

30
00:03:08,947 --> 00:03:11,087
Eserler
ve hayal ettiği makineler,

31
00:03:11,191 --> 00:03:12,951
ve bazen tasarlanmıştır.

32
00:03:14,539 --> 00:03:16,230
Yolculuğumuza başlamak için
keşif

33
00:03:16,334 --> 00:03:17,921
böyle eşsiz bir zihne,

34
00:03:18,474 --> 00:03:21,925
anlamalıyız,
ve yolu yeniden inşa etmek için

35
00:03:22,132 --> 00:03:24,134
çocuğun, çırağın,

36
00:03:24,273 --> 00:03:26,275
ve gelişecek adam
çalışma yöntemleri

37
00:03:26,378 --> 00:03:29,450
bu yol açar
şaşırtıcı bir evrenselliğe doğru.

38
00:03:32,281 --> 00:03:33,661
[kuşlar cıvıldıyor]

39
00:03:34,317 --> 00:03:37,147
İlk varış noktamız
Vinci köyü,

40
00:03:37,631 --> 00:03:42,049
İtalya'nın Toskana bölgesinde bulunan
Leonardo'nun doğduğu yer.

41
00:05:47,795 --> 00:05:50,729
-[kuşlar şarkı söylüyor]
-[böceklerin cıvıltısı]

42
00:06:13,442 --> 00:06:15,892
-[akış akıyor]
-[kuş ötüşü]

43
00:07:15,642 --> 00:07:17,816
-[gizemli müzik]
-[motor devri]

44
00:07:26,066 --> 00:07:27,861
[kuşlar çığlık atıyor]

45
00:07:30,242 --> 00:07:34,454
Leonardo Floransa'ya geldi
gençken,

46
00:07:35,247 --> 00:07:36,732
küçük bir köyden geliyor

47
00:07:37,353 --> 00:07:40,252
''hiçbir yer''
o zaman bugün derdik.

48
00:07:40,874 --> 00:07:46,466
Ama o doğal oğuldu
konutlu bir noterin,

49
00:07:46,569 --> 00:07:48,640
oldukça güzel konut
Floransa'da,

50
00:07:48,744 --> 00:07:51,125
ve mükemmel ilişkiler

51
00:07:51,229 --> 00:07:53,542
Güçlü otoritelerle
Floransa'nın.

52
00:07:53,645 --> 00:07:55,923
Yani gelmiyordu
hiçbir şeyden.

53
00:07:56,614 --> 00:07:59,582
Artı,
kesinlikle etkilenmişti,

54
00:07:59,686 --> 00:08:02,551
herkesin olacağı gibi
şuraya geliyor...

55
00:08:03,206 --> 00:08:07,383
muhtemelen en zengin şehir
o anda gezegende.

56
00:08:07,487 --> 00:08:08,660
[ziller çalıyor]

57
00:08:08,764 --> 00:08:11,836
Zayıf bir şehir,
askeri gerekçelerle,

58
00:08:11,939 --> 00:08:14,252
küçük bir şehir olduğu için
ordusu olmayan.

59
00:08:14,666 --> 00:08:16,841
Ama ekonomi konusunda çok güçlü.

60
00:08:20,258 --> 00:08:25,643
Floransa bir şehir oldu
yoğun inşaat faaliyeti

61
00:08:26,022 --> 00:08:28,887
onbirinci yüzyıldan beri.

62
00:08:29,336 --> 00:08:33,167
Ve böylece, hayal etmeye çalışmalıyız
o an

63
00:08:33,270 --> 00:08:37,931
genç Leonardo geldi
bu gelişmede

64
00:08:38,034 --> 00:08:41,554
ve son derece modern
ve iddialı bir şehir,

65
00:08:41,969 --> 00:08:44,385
çok daha uykulu bir yerden.

66
00:08:44,489 --> 00:08:46,249
Yine de,
bir şehir bulurdu

67
00:08:46,353 --> 00:08:50,530
bu açık bir ilahiydi,
açık bir çalışma alanı,

68
00:08:51,289 --> 00:08:53,602
kiliseler, saraylar yükseliyor.

69
00:08:53,878 --> 00:08:55,949
Ve böylece,
Floransa'yı görürdü

70
00:08:56,052 --> 00:08:58,158
yer olarak
her zaman faaliyet halindeydi,

71
00:08:58,261 --> 00:09:00,540
her zaman değişen,
her zaman büyüyor,

72
00:09:00,643 --> 00:09:02,438
daha güzel, daha modern.

73
00:09:02,645 --> 00:09:06,062
O absorbe ederdi
Floransalı tutkusu

74
00:09:06,442 --> 00:09:09,341
modernlik ve mükemmellik için.

75
00:09:09,825 --> 00:09:12,793
Kesinlikle etkilendi
binaların güzelliğinden

76
00:09:12,897 --> 00:09:14,692
zenginlik tarafından
koleksiyonların

77
00:09:14,795 --> 00:09:16,383
özel ailelerden.

78
00:09:16,590 --> 00:09:20,214
Ve ayrıca, en azından,
atölye tarafından

79
00:09:20,318 --> 00:09:21,768
ona çalışması öğretildi.

80
00:09:21,871 --> 00:09:25,185
Verrochio'nun atölyesi
genellikle filmlerde canlandırılır

81
00:09:25,357 --> 00:09:29,465
çok şık bir yer olarak
insanların fırça kullandığı yerler,

82
00:09:29,983 --> 00:09:33,952
ve resim yapmak veya heykel yapmak
çok zarif bir şekilde.

83
00:09:34,159 --> 00:09:36,817
Verrochio'nun atölyesi
yeni bir sahneydi

84
00:09:36,921 --> 00:09:39,889
sahip olduğun bir şeydi
çekiçler, aletlerin vardı.

85
00:09:40,096 --> 00:09:45,067
Heykeller yapıyordu.
Barut üretiyordu.

86
00:09:45,170 --> 00:09:50,210
Fırınları vardı
bronz ve diğer şeyleri dökmek için.

87
00:09:50,313 --> 00:09:52,902
Yani, etki
çok güçlü olmalı,

88
00:09:53,006 --> 00:09:56,147
ve kesinlikle öyle olmalı
çok büyük bir sürpriz.

89
00:09:56,492 --> 00:09:57,527
[maça sesleri]

90
00:09:57,804 --> 00:09:59,668
[yüksek sesle çekiçleme]

91
00:10:23,484 --> 00:10:25,659
[aletler çarpıyor]

92
00:11:13,707 --> 00:11:15,882
[yumuşak dramatik müzik]

93
00:11:27,963 --> 00:11:30,862
Top
kubbenin fenerinin tepesinde

94
00:11:31,035 --> 00:11:34,486
110 metreden fazla olurdu
yerden.

95
00:11:35,384 --> 00:11:36,523
Çok ağırdı.

96
00:11:36,834 --> 00:11:38,594
Tam ağırlığını bilmiyoruz

97
00:11:38,698 --> 00:11:41,252
çünkü vuruldu
yıldırım ile,

98
00:11:41,631 --> 00:11:43,841
ve 1600'de düştü.

99
00:11:44,289 --> 00:11:48,811
Büyük topun olduğunu biliyoruz.
şeklin tam olarak yeniden üretilmesi,

100
00:11:49,225 --> 00:11:54,990
onun yerine geçmek için yapıldı,
6000 kilo ağırlığında.

101
00:11:55,991 --> 00:11:57,682
Altı bin kilo

102
00:11:58,131 --> 00:12:01,410
bu çok önemli
110 metre kaldırmak için.

103
00:12:02,376 --> 00:12:05,690
İnanıyoruz
o Verrochio'nun orijinal topu

104
00:12:05,794 --> 00:12:07,278
çok daha ağırdı.

105
00:12:07,416 --> 00:12:09,245
[rahipler ilahi söylüyor]

106
00:12:09,349 --> 00:12:11,800
Ve böylece,
bir sorundan bahsediyorsun

107
00:12:11,903 --> 00:12:15,562
bu olumlu...
akıllara durgunluk verici.

108
00:12:15,665 --> 00:12:17,184
Bunun nasıl yapılacağını kimse hayal edemez.

109
00:12:17,391 --> 00:12:20,049
Topun olduğunu unutmayın
merkezde

110
00:12:20,498 --> 00:12:24,122
bir kubbenin
43 metre çapındadır.

111
00:12:24,640 --> 00:12:28,713
Yani büyük vinç
bunun yerine konulması gerekiyor

112
00:12:28,817 --> 00:12:30,232
topu yukarı kaldırmak için

113
00:12:30,577 --> 00:12:35,030
uzanan bir kolu olmalı
en az 25 metre.

114
00:12:35,340 --> 00:12:38,930
Kubbe genişliğinin yarısı.
Ve sonra, bunun ötesinde,

115
00:12:39,103 --> 00:12:42,140
topun kaldırılmasına izin vermek
yerden,

116
00:12:42,278 --> 00:12:44,487
aslında olmadan
kubbeye dokunuyor.

117
00:12:44,591 --> 00:12:46,040
Ve bu neredeyse inanılmaz

118
00:12:46,144 --> 00:12:49,838
inşa etmiş olabilecekleri
iskele ve vinç

119
00:12:50,114 --> 00:12:51,632
bu boyutlarda.

120
00:12:51,736 --> 00:12:53,565
Bunu nasıl yaptılar? Bilmiyoruz.

121
00:12:53,669 --> 00:12:55,567
Bunu onların yaptığını biliyoruz.

122
00:13:14,966 --> 00:13:18,142
[anlatıcı] Tüm çıraklar gibi,
Leonardo çok mütevazı bir şekilde başladı

123
00:13:18,245 --> 00:13:19,833
Verrocchio'nun atölyesinde.

124
00:13:21,076 --> 00:13:24,217
Daha sonra işçi oldu:
daha iyi bir pozisyon.

125
00:13:24,631 --> 00:13:27,151
Ve bu şekilde,
daha fazla katılmaya başladı

126
00:13:27,254 --> 00:13:29,325
aktivitelerde
atölyeden.

127
00:13:30,568 --> 00:13:33,364
Bütün bu zaman boyunca,
doğadan ilham aldı

128
00:13:33,467 --> 00:13:34,606
ne zaman isterse.

129
00:13:35,124 --> 00:13:37,782
Bütün öğrenciler gibi
perdeler yaptı,

130
00:13:38,127 --> 00:13:40,474
ve ışıkla çalışmayı öğrendim
ve yansımalar

131
00:13:40,578 --> 00:13:43,305
hacim kazandırmak için
onun çizimlerine.

132
00:13:43,995 --> 00:13:45,445
Bu resimleri yaptığında,

133
00:13:45,548 --> 00:13:48,310
hayal edin, o sadece
yirmili yaşlarının başında.

134
00:13:48,793 --> 00:13:50,139
Ve 500 yıl sonra,

135
00:13:50,243 --> 00:13:53,315
hala hayran olabilirsin
şu resimler.

136
00:13:56,318 --> 00:14:00,184
Perdelik çalışmalarını biliyoruz
çok önemli ve alakalıydı

137
00:14:00,287 --> 00:14:02,980
sanatçının etkinliği için
o zaman.

138
00:14:03,152 --> 00:14:05,120
Özellikle onlar
bir tür egzersiz.

139
00:14:05,223 --> 00:14:09,469
Ders çalışıyorlardı,
muhtemelen hep birlikte,

140
00:14:10,850 --> 00:14:13,922
çizim ve boyama
gerçeklikten.

141
00:14:14,025 --> 00:14:15,302
Gerçek perdeler üzerinde çalışıyorum.

142
00:14:15,475 --> 00:14:21,067
Bu tür çizim çalışmaları,
o zaman sonunda faydalı olacak

143
00:14:21,170 --> 00:14:23,517
resimler için,
ama aynı zamanda heykel için de.

144
00:14:23,621 --> 00:14:28,660
Maalesef elimizde yok
kesinlikle herhangi bir heykel

145
00:14:28,764 --> 00:14:30,179
Leonardo'ya atfedilmiştir.

146
00:14:30,524 --> 00:14:33,113
Bu büyük bir sorun
çünkü biliyoruz ki Leonardo

147
00:14:33,217 --> 00:14:34,563
aynı zamanda heykeltıraştı.

148
00:14:34,665 --> 00:14:37,635
[yumuşak müzik]

149
00:14:56,136 --> 00:15:00,244
Çocuklu Madonna
pişmiş topraktan bir heykel,

150
00:15:00,382 --> 00:15:03,316
ve bu heykelin tarzı
gerçekten eşsiz.

151
00:15:03,419 --> 00:15:07,320
Ve mümkün olan tek aday
genç Leonardo da Vinci

152
00:15:07,423 --> 00:15:09,046
Verrocchio'nun stüdyosunda.

153
00:16:09,658 --> 00:16:11,694
[hafif klasik müzik]

154
00:17:15,482 --> 00:17:17,829
[Dramatik yaylılar çalıyor]

155
00:18:01,528 --> 00:18:03,703
[anlatıcı] Neden terk etti
onun resimleri mi?

156
00:18:03,910 --> 00:18:07,189
Geniş format dahil
bu oldukça umut verici görünüyordu,

157
00:18:07,293 --> 00:18:09,674
ve bunun için
birçok çalışma yapmıştı:

158
00:18:10,330 --> 00:18:14,231
bakış açısı, karakterler,
kompozisyon.

159
00:18:15,439 --> 00:18:18,027
Dahası,
eğer yakından bakarsanız,

160
00:18:18,166 --> 00:18:20,651
görebilirsin
gelecekteki başyapıtlarından bazıları:

161
00:18:20,754 --> 00:18:22,342
Aziz Anne.

162
00:18:23,240 --> 00:18:24,689
Aziz Vaftizci Yahya.

163
00:18:25,311 --> 00:18:27,106
Anghiari Savaşı.

164
00:18:28,245 --> 00:18:30,902
Bazı ifadeler
Son Akşam Yemeği'nde.

165
00:18:32,076 --> 00:18:33,871
Binicilik Anıtı.

166
00:18:34,803 --> 00:18:36,632
Peki neden bundan vazgeçti?

167
00:18:37,840 --> 00:18:39,394
Neden gitti?

168
00:18:55,893 --> 00:18:58,585
[dizeler kreşendo]

169
00:21:12,029 --> 00:21:17,448
Kayalıkların Bakiresi'nde,
Leonardo bize Mary'yi gösteriyor:

170
00:21:17,759 --> 00:21:20,727
bir yandan,
oğlunu korumaya çalışır.

171
00:21:20,865 --> 00:21:23,454
Sol eli aşağı iniyor
sanki oğlunu koruyacakmış gibi.

172
00:21:23,868 --> 00:21:26,837
Onun sağ eli
kısıtlamaya çalışır,

173
00:21:26,940 --> 00:21:29,149
geri durmak
küçük Vaftizci Yahya

174
00:21:29,253 --> 00:21:32,221
çünkü o peygamber
oğlunun gelecekteki ölümü.

175
00:21:33,015 --> 00:21:35,501
Onun sol eli
asla tam olarak inemez

176
00:21:35,604 --> 00:21:37,606
çünkü parmak var
bir meleğin

177
00:21:37,744 --> 00:21:39,436
geriye dönük
Vaftizci Yahya'ya.

178
00:21:39,539 --> 00:21:42,508
Leonardo araştırıyor
bir psikodrama

179
00:21:42,680 --> 00:21:44,233
bu kadının aklında.

180
00:21:44,337 --> 00:21:46,235
O bunu biliyor,
dini açıdan,

181
00:21:46,339 --> 00:21:50,309
o Allah'ın kuludur,
ve Tanrı'nın iradesini kabul eder.

182
00:21:50,585 --> 00:21:52,449
Ama insani anlamda şunu söylüyor:

183
00:21:52,552 --> 00:21:54,968
öyle olmalı
onun için çok zor

184
00:21:55,072 --> 00:21:56,556
oğlunun ölümünü kabullenmek.

185
00:21:57,005 --> 00:21:59,904
Ve böylece ona gösteriyor
engellemeye çalışıyorum

186
00:22:00,146 --> 00:22:01,458
Allah'ın iradesinin gerçekleşmesi.

187
00:22:01,596 --> 00:22:04,323
Ama sonuçta
bunun olmasına izin vermesi gerekiyor.

188
00:22:51,162 --> 00:22:53,579
[kuşlar çığlık atıyor]

189
00:23:21,848 --> 00:23:25,542
Milano'da ortaya çıkıyor
kendi adamı olarak

190
00:23:25,645 --> 00:23:28,303
tamamen beğenilen bir sanatçı olarak.

191
00:23:28,614 --> 00:23:31,720
Ama aynı zamanda Milano'da da var,
belli bir noktada,

192
00:23:31,824 --> 00:23:35,724
Leonardo'yu görüyoruz
Latince öğrenmeye çalışıyorum.

193
00:23:36,449 --> 00:23:39,314
Onun notları,
nerede ezberlemeye çalışıyor

194
00:23:39,418 --> 00:23:42,213
Latince fiillerin biçimi,
hareket ediyorlar

195
00:23:42,317 --> 00:23:46,632
çünkü bu parlak adam,
bu spontane deha,

196
00:23:47,633 --> 00:23:51,188
en basitine sahip değil
ve temel kimlik bilgileri

197
00:23:51,291 --> 00:23:52,948
entelektüel yaşamın
döneme ait.

198
00:23:53,432 --> 00:23:57,677
Konuşamayan birisi
ve Latince okudum, dışarı çıktım.

199
00:25:27,215 --> 00:25:28,665
[dramatik müzik]

200
00:25:28,768 --> 00:25:30,632
[anlatıcı] Leonardo
baştan çıkarmak istedi.

201
00:25:30,839 --> 00:25:32,565
ikna etmek istiyordu.

202
00:25:32,669 --> 00:25:34,740
Ve onun en iyi silahı
onun kalemiydi.

203
00:25:35,257 --> 00:25:38,122
Mühendis olduğunu biliyordu.
daha çok saygı duyulurdu

204
00:25:38,226 --> 00:25:39,538
bir sanatçıdan daha fazlası.

205
00:25:40,055 --> 00:25:42,782
Ve böylece tasarladı
Duke için makineler.

206
00:25:43,300 --> 00:25:45,544
Askeri makinelerle başlıyoruz.

207
00:26:59,203 --> 00:27:02,759
Leonardo özellikle
inşaat mühendisliğine meraklı.

208
00:27:03,035 --> 00:27:05,796
Kullanışlı makineler
günlük yaşam için.

209
00:27:06,279 --> 00:27:07,556
Örneğin onun vinci.

210
00:27:07,936 --> 00:27:09,282
Bir cırcır ile tasarlanmıştır

211
00:27:09,386 --> 00:27:11,699
insan çabasını engellemek
israf olmaktan.

212
00:27:12,044 --> 00:27:15,047
Bu ilk çizimdi
patlatılmış görünümde,

213
00:27:15,150 --> 00:27:17,739
daha sonra olacak bir şey
referans haline geldi.

214
00:27:18,809 --> 00:27:21,260
Ayrıca makineler tasarladı
tiyatro için.

215
00:27:21,985 --> 00:27:25,816
Mesela bu otomobil
sokakta işe yaramazdı,

216
00:27:26,058 --> 00:27:28,957
ama üretebilir
sahnede büyülü etkiler.

217
00:28:02,301 --> 00:28:04,786
[anlatıcı] Oradaydı
yüzen makineler de

218
00:28:05,028 --> 00:28:07,962
bu pedalla etkinleştirilen gibi
çarklı tekne,

219
00:28:08,100 --> 00:28:10,240
bu ayrılır
kullanıcının elleri serbesttir.

220
00:28:11,966 --> 00:28:13,692
Ve nihayet, daha sonra,

221
00:28:14,002 --> 00:28:16,453
o da peşine düştü
Herkül projeleri,

222
00:28:16,591 --> 00:28:19,732
bu dev ekskavatör gibi
Kanal kazmak için.

223
00:28:22,839 --> 00:28:26,808
Dük niyetindeydi
yeni bir Milano yaratmak için,

224
00:28:26,981 --> 00:28:28,396
yeni ve modern bir şehir.

225
00:28:28,499 --> 00:28:31,054
Ve çok iddialıydı,
Ludovico Sforza.

226
00:28:31,157 --> 00:28:33,470
Ve böylece zemin oluştu
Leonardo için

227
00:28:33,573 --> 00:28:36,438
olasılığı tatmak

228
00:28:36,542 --> 00:28:39,890
onay almanın
patron tarafından,

229
00:28:40,166 --> 00:28:44,584
olan bir şeyi teklif etmek
hırslarına yanıt veriyor.

230
00:28:45,033 --> 00:28:47,691
Ve böylece,
bu harika fikri ortaya attı

231
00:28:47,829 --> 00:28:52,800
suyun olduğu temiz bir şehrin
tüm çöpleri temizliyordu.

232
00:28:52,903 --> 00:28:56,010
Bütün binaların olduğu yer
birbirlerine bağlıydı.

233
00:28:56,113 --> 00:28:58,909
Arabalar nerede
ve atlar olabilirdi

234
00:28:59,013 --> 00:29:01,498
bağımsız yolları,
vb.

235
00:29:01,601 --> 00:29:05,467
Bu güzel bir proje
yeni bir vizyon ortaya koydu.

236
00:29:05,571 --> 00:29:07,746
[insanlar belli belirsiz konuşuyorlar]

237
00:29:39,501 --> 00:29:41,538
[klasik müzik]

238
00:29:52,618 --> 00:29:55,966
İsa az önce şunu söyledi:
''İçinizden biri bana ihanet edecek.''

239
00:29:56,484 --> 00:29:59,970
Ve havarilerin itiraz ettiği gibi
ve el hareketi yapmak

240
00:30:00,074 --> 00:30:01,247
ve ne demek istediğini sorun,

241
00:30:01,351 --> 00:30:03,974
sonra başlıyor
Efkaristiya'yı başlatmak için.

242
00:30:04,664 --> 00:30:06,563
Bir el uzanıyor
bir kadeh şarap için,

243
00:30:06,666 --> 00:30:08,047
diğeri ekmeğe,

244
00:30:08,392 --> 00:30:11,257
ve yüzünde
derin bir üzüntü görüyorsunuz.

245
00:30:11,913 --> 00:30:12,983
Hüzününü görüyorsun

246
00:30:13,087 --> 00:30:15,296
çünkü düşünüyor
gelecekteki ölümünün.

247
00:30:15,710 --> 00:30:17,850
Aynı odada,
yemek salonu

248
00:30:17,954 --> 00:30:20,163
Dominiklilerin
Santa Maria delle Grazie'de,

249
00:30:20,266 --> 00:30:24,684
karşı duvarda,
çarmıha gerilme sahnesi var.

250
00:30:25,133 --> 00:30:27,032
Eğer Leonardo'nun İsa'sı
gözlerini kaldırdı,

251
00:30:27,135 --> 00:30:29,897
kendini görecekti
ertesi gün çarmıhta.

252
00:30:30,069 --> 00:30:33,176
Ve böylece, Leonardo deniyor
anı yakalamak için

253
00:30:33,279 --> 00:30:35,557
şunları söylediğinde:
''İçinizden biri bana ihanet edecek.''

254
00:30:35,661 --> 00:30:38,767
Ve sonra onlara verir
büyük işaret, hediye,

255
00:30:38,975 --> 00:30:41,494
ölmeye hazır olduğunu:
''Bu ekmek benim bedenim,

256
00:30:41,598 --> 00:30:43,324
bu şarap benim kanımdır.''

257
00:30:46,603 --> 00:30:50,572
Etki
Leonardo'nun yeni eserleri

258
00:30:50,710 --> 00:30:53,679
o zamanlar muhtemelen
inanılmaz bir şey,

259
00:30:53,782 --> 00:30:59,374
çünkü ilk defa,
Boyanan figürler canlıydı.

260
00:31:00,168 --> 00:31:04,897
Milano'daki Son Akşam Yemeği,
bu freskte,

261
00:31:05,001 --> 00:31:06,623
ne yazık ki çok hasarlı

262
00:31:07,520 --> 00:31:11,386
Leonardo'nun bunu başardığını biliyoruz
bu rakamlara hayat vermek.

263
00:31:11,490 --> 00:31:16,702
...
iç psikolojiyi gösterir.

264
00:31:17,392 --> 00:31:19,636
[ziller çalıyor]

265
00:31:24,054 --> 00:31:26,022
Hiçbir kanıt yok
o Leonardo

266
00:31:26,125 --> 00:31:28,714
kişisel olarak dindar bir insandı.

267
00:31:29,266 --> 00:31:31,959
Diğer taraftan,
o zamanının adamıydı

268
00:31:32,062 --> 00:31:35,548
ve sahip olurdum
harika dini bilgiler.

269
00:31:36,135 --> 00:31:38,206
Bir sanatçı olarak
bunu kullanmak zorundaydı.

270
00:31:38,448 --> 00:31:44,661
Ve bu gerçekten onun tutkusuydu
İnsan doğasına ilgi,

271
00:31:44,764 --> 00:31:48,182
onun bilimsel ilgisi
vücutta ve her şeyden önce,

272
00:31:48,285 --> 00:31:51,530
onun dediği şeyde
moti della mente,

273
00:31:51,633 --> 00:31:54,843
zihnin hareketleri,
duygular,

274
00:31:54,947 --> 00:31:56,638
ruhun hareketleri,

275
00:31:57,053 --> 00:31:58,813
bu onun olmasına izin verdi

276
00:31:58,917 --> 00:32:02,058
büyük tercüman
bildiğimiz Hıristiyan sanatının

277
00:32:02,610 --> 00:32:07,235
Çünkü Hıristiyanlık inanıyor
Tanrı'nın insan olduğunu.

278
00:32:07,684 --> 00:32:11,412
Ve böylece, ölçü olarak
bir sanatçının nüfuz edebileceği yer

279
00:32:11,515 --> 00:32:15,174
derinlikler
insan aklının ve ruhunun

280
00:32:15,278 --> 00:32:19,765
ve seçim sistemi,
o sanatçı olur

281
00:32:19,868 --> 00:32:23,493
potansiyel bir tercüman
Hıristiyanlığın.

282
00:32:23,596 --> 00:32:26,082
Ve Leonardo kesinlikle başardı
bunu yaparken.

283
00:32:26,185 --> 00:32:28,429
-[ziller çalıyor]
-[güvercinler kanat çırpar]

284
00:32:45,377 --> 00:32:47,448
Leonardo esas olarak biliniyor
bir ressam olarak

285
00:32:47,551 --> 00:32:49,312
ama biliyoruz
onun bir heykeltıraş olduğunu,

286
00:32:49,415 --> 00:32:51,486
ve eğer düşünürsek
Milano dönemi,

287
00:32:51,659 --> 00:32:55,421
bunu biliyoruz
bu zamanın yaklaşık on yılı

288
00:32:55,525 --> 00:32:58,562
tamamen adanmıştı
at heykeline.

289
00:33:31,802 --> 00:33:35,668
Saatlerce çalışma gerekti
şekli tasarlıyoruz.

290
00:33:36,117 --> 00:33:37,532
Daha sonra sistemi bulma

291
00:33:37,636 --> 00:33:42,158
tek oyuncu kadrosuna ulaşmak
tüm yapı için süreç.

292
00:33:42,261 --> 00:33:43,607
Devasa yapı.

293
00:33:43,814 --> 00:33:47,611
40 ton metale ihtiyacınız var
bunu doldurmak için.

294
00:33:48,060 --> 00:33:50,062
Sorun şu ki
birçok yönü var.

295
00:33:50,166 --> 00:33:52,064
İlki
atın büyüklüğüdür,

296
00:33:52,168 --> 00:33:53,410
duyulmamış bir boyuttur.

297
00:33:53,686 --> 00:33:55,723
Yedi metre yüksekliğinde,
sadece at.

298
00:33:56,206 --> 00:33:58,036
Ve malzeme miktarı

299
00:33:58,139 --> 00:34:02,040
almanız gereken
döküm işlemi için.

300
00:34:07,493 --> 00:34:10,772
Üçüncüsü ise makineler
detaylandırmanız gerektiğini.

301
00:34:10,876 --> 00:34:15,431
Daha önce hiçbir şey yoktu
bu kadar ağır bir nesneyi hareket ettirmek

302
00:34:15,536 --> 00:34:19,540
hazırlandığı yerden
döküm çukuruna.

303
00:34:19,918 --> 00:34:24,821
Ve tüm aksesuarları yapıyoruz
bu eserin üretilmesi için gereklidir.

304
00:34:25,166 --> 00:34:28,790
Yıllar sürdü
bu yönde ilerlemek.

305
00:34:43,632 --> 00:34:47,464
Şans eseri Leonardo,
el yazmalarında kaydetti

306
00:34:47,670 --> 00:34:52,366
içerdiği verilerin çoğu
sonuçlarımızı temel alıyoruz.

307
00:34:53,056 --> 00:34:56,679
İşte orada çizimleri buluyoruz
düşündüğü makinelerden.

308
00:34:56,818 --> 00:35:00,822
Alaşım hakkında açıklamalar buluyoruz
kullanmayı amaçladığı.

309
00:35:01,133 --> 00:35:03,653
masalları buluyoruz
kafanın dökümü hakkında

310
00:35:03,756 --> 00:35:06,863
ve bacaklar ayrılmış
vücudun geri kalanından.

311
00:35:06,966 --> 00:35:10,142
Çok fazla bilgimiz var,
ki bu değerli bir bilgidir,

312
00:35:10,246 --> 00:35:11,454
ve güzel bilgiler

313
00:35:11,557 --> 00:35:14,940
çünkü kırmızı tebeşir çizimleri
muhteşemler.

314
00:35:15,630 --> 00:35:18,599
Ve o geldiğinde
yakın olmaktan uzak değil

315
00:35:18,702 --> 00:35:20,428
atı üretmek için,

316
00:35:20,532 --> 00:35:24,708
Milano'ya bir Fransız ordusu geldi
ve dükalığa son vermek

317
00:35:24,812 --> 00:35:28,229
Sforza egemenliğinin
şehirde.

318
00:38:49,396 --> 00:38:52,571
[dramatik müzik]

319
00:38:55,056 --> 00:38:59,440
Resim yapma geleneği
ya da adamların uçtuğunu hayal etmek

320
00:38:59,751 --> 00:39:02,443
hiçbir mekanizmaya dayanmamaktadır.

321
00:39:02,650 --> 00:39:06,344
Bu balmumu kanatları,
ya da bunun gibi şeyler.

322
00:39:06,827 --> 00:39:09,450
Leonardo tanıtıldı
alanında bir devrim.

323
00:39:09,554 --> 00:39:11,487
Bir makine yaratmaya çalışıyor.

324
00:39:11,866 --> 00:39:16,284
Yani,
hassas aletler tasarlamak

325
00:39:16,388 --> 00:39:20,012
iletmek ve güçlendirmek
adamın gücü,

326
00:39:20,288 --> 00:39:26,087
ve mekaniği taklit etmek
uçan kuşlardan.

327
00:39:26,640 --> 00:39:28,745
Yani bu tam bir devrim.

328
00:39:28,849 --> 00:39:31,196
vardı
daha önce benzer bir şey yok.

329
00:39:31,679 --> 00:39:34,130
Yeni olan bu
onun hayal gücünde.

330
00:39:34,544 --> 00:39:36,546
Uçmak için mekanik bir sistem.

331
00:39:41,655 --> 00:39:43,173
[kanat çırpma sesi]

332
00:39:44,105 --> 00:39:47,592
[anlatıcı] Leonardo hızla
havadan dinamik kaldırmayı kavradı

333
00:39:47,695 --> 00:39:51,043
ve bir makine kullanarak,
direncimizi test etti.

334
00:39:56,911 --> 00:40:00,501
Kuşların uçuşunu inceledi
özellikle yarasalarınki,

335
00:40:00,605 --> 00:40:02,917
bunlar da bizim gibi memelilerdir.

336
00:40:03,021 --> 00:40:07,232
Yarasalar uçabiliyorsa insanlar da
aynı zamanda uçabilmeli.

337
00:40:11,961 --> 00:40:13,963
Leonardo bu nedenle
fikrin peşine düştü

338
00:40:14,066 --> 00:40:17,000
uçan bir makinenin
kanatlarını çırparak.

339
00:40:22,972 --> 00:40:25,112
Ama çok geçmeden anladı
yani malzemeler:

340
00:40:25,215 --> 00:40:28,736
ahşap, metal, ip, kumaş,

341
00:40:29,012 --> 00:40:31,877
çok ağırdı
yalnızca insan gücü için.

342
00:40:32,913 --> 00:40:36,123
Bu yüzden dikkatini çevirdi
bir çeşit planöre.

343
00:41:21,789 --> 00:41:25,034
Açıkçası, sınır
Leonardo'nun uçakları

344
00:41:25,137 --> 00:41:26,035
malzemelerdir.

345
00:41:26,138 --> 00:41:28,416
O yoktu
hafif malzemeler

346
00:41:28,520 --> 00:41:29,901
bugün sahip olabileceğimiz şey.

347
00:41:31,143 --> 00:41:35,631
Kaçınılmaz olarak
uçan planörleri ağırdı.

348
00:41:35,976 --> 00:41:39,255
Muhtemelen çok ağır
bir miktar çıktı üretmek için.

349
00:43:29,814 --> 00:43:32,713
Bir bakıma Leonardo gidiyordu
Allah'ın yönünde.

350
00:43:32,817 --> 00:43:35,026
Yani anlamak
doğanın sırrı.

351
00:43:35,233 --> 00:43:38,270
Ve biz bunu hissedebiliyoruz
resimlerinin önünde.

352
00:43:38,477 --> 00:43:42,827
Ve Leonardo'nun mükemmelliği
yarattıklarına vermek istedi.

353
00:43:43,655 --> 00:43:46,554
Biz olduğumuz çok açık
Mona Lisa'nın önünde.

354
00:43:46,658 --> 00:43:48,211
Manzarayı gördüğümüzde.

355
00:43:48,315 --> 00:43:49,627
Bunu gördüğümüzde...

356
00:43:49,799 --> 00:43:53,700
iç psikoloji
bakıcı vb.

357
00:43:53,803 --> 00:43:55,943
Her şey birbiriyle bağlantılıdır
Leonardo'da.

358
00:43:56,047 --> 00:43:58,636
Ve muhtemelen
resim oyunculuğu

359
00:43:58,739 --> 00:44:01,190
faaliyetinin zirvesidir.

360
00:44:17,620 --> 00:44:19,795
[hafif gitar çalıyor]

361
00:49:57,166 --> 00:49:59,548
[anlatıcı] Öldüğünde,
beş yüzyıl önce,

362
00:49:59,651 --> 00:50:01,999
2 Mayıs 1519'da

363
00:50:02,516 --> 00:50:06,382
Leonardo da Vinci geride kaldı
bir adamın örnek görüntüsü

364
00:50:06,486 --> 00:50:09,420
kim sadece özgürleşmekle kalmadı
kendi durumundan,

365
00:50:09,558 --> 00:50:12,388
ve sonsuza kadar parla
sanatın panteonunda,

366
00:50:12,699 --> 00:50:15,253
ama aynı zamanda
yorulmak bilmez bir araştırmacınınki,

367
00:50:15,357 --> 00:50:17,566
kim istedi
her şeyi anlamak için.

368
00:50:17,669 --> 00:50:21,052
Ve kim dedi ki: ''Çok basit
evrensel olmak.''

369
00:50:22,122 --> 00:50:25,263
Mona Lisa olduğu söyleniyor
en ünlü tablodur

370
00:50:25,367 --> 00:50:26,678
sanat tarihinde.

371
00:50:27,403 --> 00:50:30,372
Belki de sembolün ta kendisi
resim yapmanın kendisi.

372
00:50:30,613 --> 00:50:33,133
Artık anlıyoruz
biraz neden.

373
00:50:33,651 --> 00:50:35,998
Bu tabloda,
Leonardo kendini sınırlamadı

374
00:50:36,102 --> 00:50:37,620
bir portre oluşturmak için.

375
00:50:38,725 --> 00:50:40,899
O istedi,
gizemli bir gülümsemeyle

376
00:50:41,245 --> 00:50:42,867
ve alacakaranlık manzarası,

377
00:50:43,454 --> 00:50:47,768
merakı ve korkuyu ifade etmek
Yaratılıştan önce hissetti.

378
00:50:48,528 --> 00:50:50,185
Mona Lisa gülümsüyor,

379
00:50:50,771 --> 00:50:53,429
ve onun arkasında
trajik bir arka plandır.

380
00:50:54,396 --> 00:50:56,605
Ama gülümsüyor
trajediye rağmen.

381
00:50:56,777 --> 00:51:00,126
Ve bu Leonardo'nun vizyonuydu
hayatın gizeminden.

382
00:51:00,367 --> 00:51:04,785
Korkutucu. Anlaşılmaz.
Ve yine de bir merak kaynağı.

383
00:51:06,132 --> 00:51:07,616
Mona Lisa,

384
00:51:08,272 --> 00:51:10,170
Vaftizci Yahya gibi,

385
00:51:10,895 --> 00:51:12,138
Aziz Anne gibi,

386
00:51:12,724 --> 00:51:16,211
her şeyi iletir
Leonardo'nun ifade etmek istediği şey buydu.

387
00:51:17,039 --> 00:51:20,146
Ve bu mucize artık bizim.